5 Razones para utilizar un Lenguaje Amable para hablar de Diabetes
Las palabras que usamos cuando hablamos sobre la diabetes tienen el poder de dar forma a los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas con diabetes. El lenguaje y las actitudes que se transmiten a través del lenguaje pueden ser negativas, críticas, poco realistas e irrespetuosas para las personas que padecen una enfermedad crónica.
Además, el lenguaje puede potencialmente sabotear los esfuerzos de autocontrol de las personas con diabetes. En 2011, Diabetes Australia lanzó una declaración para fomentar una mayor conciencia del lenguaje que rodea a la diabetes. Los profesionales de la salud, medios de comunicación, personas con diabetes, personas de apoyo y compañeros deben considerar el uso de un lenguaje que involucre y apoye los esfuerzos de manejo de la diabetes de las personas. Aquí hay cinco buenas razones por qué.
Las elecciones de palabras pueden tener connotaciones negativas para las personas con diabetes
Algunas elecciones de palabras pueden tener connotaciones negativas para las personas con diabetes. Palabras como "diabético" o "enfermedad" pueden enfatizar la condición de salud de una persona, en lugar de su capacidad para vivir con ella. Tales palabras también pueden implicar que la diabetes es desagradable o algo por lo que temer. Además, algunos idiomas pueden etiquetar a un individuo o dejarlos sintiéndose definidos por su condición.
Las connotaciones negativas pueden evitarse mediante el uso de un lenguaje de primera persona y el empoderamiento de palabras que enfatizan la capacidad de una persona para vivir con una condición de salud crónica. Algunos ejemplos prácticos incluyen el uso de las palabras "persona con diabetes" en lugar de "diabético", "administrar" en lugar de "control", "consumidor" versus "sufridor" y "condición" en lugar de "enfermedad".
Si bien a algunas personas no les molesta usar estas palabras en el contexto de ellas mismas, es importante recordar que puede molestar a otras.
Las opciones de idioma pueden describir o juzgar inadvertidamente a un individuo
El lenguaje que se transmite cuando se habla sobre la diabetes a menudo se destina a describir el comportamiento o la naturaleza del control de la diabetes. Sin embargo, algunas elecciones de lenguaje pueden terminar describiendo o juzgando a la persona en su totalidad sin darse cuenta.
Hablar de "bueno" o "malo" o niveles de "control" sugiere una noción de aprobar o reprobar, e implica juicio sobre un individuo. Las personas con diabetes pueden experimentar sentimientos de culpa, frustración o fracaso como resultado. Además, estas palabras no reconocen todo el arduo trabajo que un individuo puede poner en sus esfuerzos de autocontrol de la diabetes a pesar del resultado.
El juicio no es útil o alentador para una persona con diabetes, particularmente cuando las cosas no van bien. El esfuerzo que se dedica a manejar una condición de salud crónica debe ser reconocido por todos aquellos que están apoyando a las personas con diabetes. El juicio puede evitarse al enmarcar los resultados de la diabetes como indicadores útiles para revisar y hacer ajustes a las estrategias de manejo de la diabetes, en lugar de algo rígido.
Las elecciones de idioma pueden transmitir expectativas poco realistas sobre la diabetes
Algunas elecciones de idiomas pueden transmitir expectativas poco realistas sobre la diabetes. Los términos como "cumplimiento" u "tratamiento" sugieren que solo hay una forma de controlar la diabetes, ya que es el método que se ajusta a la agenda de un profesional de la salud. Además, implica que seguir las órdenes de un profesional de la salud dará como resultado niveles perfectos de glucosa en sangre. Mientras tanto, el "control" sugiere que los resultados de la gestión de la diabetes son rígidos y no pueden modificarse.
A pesar de los mejores esfuerzos de la gente, la diabetes aún puede ser difícil de manejar. Existen muchos factores diferentes que pueden afectar los niveles de glucosa en la sangre, algunos de los cuales pueden estar fuera de nuestro control. El control de la diabetes requiere una vigilancia constante mientras las personas llevan una vida normal que puede incluir trabajo, socialización, actividad física, responsabilidades hogareñas o familiares y ocio. Es natural que las personas con diabetes experimenten fases en las que puedan sentirse exhaustas, menos motivadas o cuando su salud no sea su mayor prioridad.
Las elecciones de idioma pueden ignorar las experiencias vividas de personas con diabetes
Las personas solo pasan una cantidad limitada de tiempo en compañía de sus profesionales de atención médica o personas de apoyo, en relación con el tiempo que dedican a controlar la diabetes por sí mismos. Es natural que las personas desarrollen sus propias creencias o preferencias cuando se trata de controlar la diabetes.
Las personas pueden estar tomando decisiones que son racionales para ellos en función de sus propias experiencias vividas, redes de apoyo entre pares o recursos en línea. Esto podría incluir la opción de dieta, medicamentos, terapia con insulina o el empleo de técnicas que pueden ser "no aprobadas" cuando se usan herramientas y tecnologías para la diabetes. La resistencia de un profesional de la salud o una persona de apoyo a dicha toma de decisiones puede estar haciendo caso omiso de las valiosas experiencias vividas de las personas con diabetes.
Si bien no se espera que los profesionales de la salud brinden a las personas consejos médicos "no aprobados", deben apoyar a las personas con diabetes que se considera que toman decisiones acertadas. Además, los profesionales de la salud deberían adoptar un enfoque colaborativo para el cuidado de la diabetes, en lugar de intentar cambiar el comportamiento de las personas con diabetes.
La elección del lenguaje puede prohibir la prestación de apoyo a personas con diabetes
El lenguaje y las actitudes que se transmiten a través del lenguaje pueden ser intimidantes o confrontativas para las personas con diabetes. Las personas que no se sienten cómodas con sus profesionales de la salud y personas de apoyo pueden optar por dejar de confiar en ellos por temor a juicio, conflicto o desacuerdo. La falta de apoyo puede llevar a sentimientos de aislamiento, impotencia y frustración en las personas con diabetes. Además, aquellos que están constantemente rodeados de actitudes negativas pueden estar en riesgo de sufrir diabetes, agotamiento, depresión y otros problemas de salud mental.
En conclusión
Ser consciente del lenguaje es mucho más que ser educado o tratar de no ofender a nadie con la elección de las palabras. El lenguaje tiene el poder de influir en nuestros pensamientos y conductas sobre la diabetes, para bien o para mal. Crea realidad.
Las comunicaciones con y sobre las personas con diabetes deben ser sensibles a la capacidad, la situación y el bienestar físico y emocional de las personas. Los profesionales de la salud, medios de comunicación, personas de apoyo, pares e incluso personas con diabetes deben ser conscientes del uso de un lenguaje que sea efectivo para ayudar a las personas a manejar una condición implacable y desafiante.
Las personas con diabetes generalmente pasan más tiempo manejando por sí mismas, en relación con el tiempo que pasan en compañía de un profesional de la salud o una persona de apoyo. El lenguaje y las actitudes deben involucrar activamente a las personas en su autocuidado y en la toma de decisiones en relación con su propia salud.
Las personas con diabetes deben sentirse comprendidas y reconocer sus esfuerzos de autogestión. Hacer cambios sutiles pero significativos a las palabras y frases que usamos todos los días hace una diferencia en cómo las personas con diabetes piensan, sienten y actúan.
Para obtener más información, puede leer la Declaración de posición de Diabetes Australia sobre el lenguaje y la diabetes aquí.
